Paris (Gering, Ulrich) 1499:
Expositio in omnes Pauli epistolas. De laudibus beati Pauli homiliae
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Strassburg (Flach, Martin) 1500:
Liber de confutatione hebraice secte
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Paris (Estienne, Henri) 1512:
[Corpus Paulinum cum commentariis Fabri Stapulensis]
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Paris (Estienne, Henri) 1515:
[Corpus Paulinum cum commentariis Fabri Stapulensis]
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Froben, Johann) 1516:
Novum instrumentum omne
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Madrid (Guillén de Brocar, Arnao) 1519:
Annotationes Iacobi Lopidis Stunicae contra Iacobum Fabrum Stapulen
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basil (Froben, Johann) 1519:
Novum Testamentum omne, multo quam antehac diligentius ab Erasmus Roterodamo [...]cum Annotationibus recognitis [...]
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Strassburg (Beck, Reinhard) 1519:
Doctissimi Haymonis Saxonis episcopi Halberstattensis. In divi Pauli epistolas cum brevis tum perlucida expositio nuper Argentorati stanneis calamis primum excusa
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Alcalá de Henares (Arnoldus Guilielmus de Brocario) 1520:
Annotationes Iacobi Lopidis Stunicae contra Erasmum Roterodamum in defensionem tralationis Noui Testamenti
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Petri, Adam) 1520:
Ad Paulinae doctrinae studium adhortatio
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Froben, Johann) 1520:
Paraphrases in duas epistolas Petri apostolorum principis et in unam Judae
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Gengenbach, Pamphilus) 1521:
Der Leien spiegel sancti Pauli des alten gloubens wider den nüwen
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Froben, Johann) 1521:
Paraphrases Erasmi Roterodami in omnes Epistolas Pauli germanas et in omnes Canonicas
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1521:
Paraphrases zů tütsch die Epistlen sancti Pauli. I Zů den Ephesiern. I Zů den Philippensern. I Zůn Collossenseren. II Zů den Thessalonicenseren. II Zům Timotheo. I Zům Titto. I Zům Philemon. In Latyn durch doctor Erasmum von Roterdam kurtzlich beschriben und klarlich uss gelegt, durch meister Leonem Jud Pfarherren zů Eynsidlen, gentzlich dem latin nach vertütscht
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1521:
Die Epistel sant Pauls zů den Ephesiern/ durch den hochgelerten Erasmum von Roterdam in latin beschriben/ getütscht durch meister Leo Jud lütpriester zů Eynsidlen
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Froben, Johann) 1522:
Novum Testamentum omne, tertio iam ac diligentius ab Erasmo Roterodamo recognitum, non solum ad Graecam veritatem [...] emendationem et interpretationem, una cum Annotationibus recognitis [...]
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1522:
Paraphrases zů tütsch Die Epistlen sancti Pauli: Jn latin durch doctor Erasmum von Roterrdam kurtzlich beschryben und klarlich ussgelegt, durch meister Leonem Jud Pfarherren zů Eynsidlen, gentzlich dem latin nach vertütscht. Zů den Römeren eine. Zů den Corinthiern zwo. Zů den Galatern eine.
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Froben, Johann) 1522:
Iohannes Froben lectori s.d. In universas epistolas apostolorum ab ecclesia receptas, hoc est, Pauli quatuordecim, Petri duas, Judae unam, Jacobi unam, Joannis treis, paraphrasis, hoc est, liberior ac dilucidior interpretatio, per Erasmum Roterodamum ex archetypis primis diligenter ab ipso recognitis
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Nürnberg (Stuchs, Johannes) 1522:
Annotationes Philippi Melanchthonis in epistolas Pauli ad Romanos et Corinthios
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Steinbourg (Köpfel, Wolfgang) 1523:
Das siebedt Capitel S. Pauli zu den Corinthern aussgelegt durch Martinum Luther
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Wolff, Thomas) 1523:
Philippi Melanchthonis in epistolam Pauli ad Romanos unam, et ad Corinthios duas annotationes
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1523:
Paraphrases zů Teutsch. Paraphrases (das ist ein kurtze nach by dem text blybende usslegung) aller Epistlen Pauli/ Petri/ Joannis/ Jude/ Jacobi/ erstlichen durch Erasmum vonn Rotterdam in latin beschryben. Darnach durch Leonem Jud zů nutz und gůtem aller Christglöubigen menschen vertütscht und hie zum ersten alle zůsamen bracht/ got syg lob
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Cratander, Andreas) 1523:
In epistolam pauli ad Galatas, d. Martini Lutheri Augustiniani commentarius
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Froben, Johann) 1523:
Tomus secundus continens paraphrasim d. Erasmi Roterodami in omneis [sic!] epistolas apostolicas, summa cura recognitam, et ex archetypis et eruditorum animadversione, ita ut accuratius fieri vix potuerit. Caetera cognosces lector, inversa pagella
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Strassburg (Schürer, Matthias) 1523:
Das sybend Capitel S. Pauli zuo den Corinthern/ Aussgelegt durch Martinum Luther
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1523:
Teutsche Paraphrases. Paraphrases (das ist ein kurtze nach by dem text blybende usslegung) aller Epistlen Pauli/ Petri/ Joannis/ Jude/ Jacobi/ erstlichen durch Erasmum vonn Rotterdam in latin beschryben. Darnach durch Leonem Jud zů nutz und gůtem aller Christglöubigen menschen vertütscht und hie zum ersten alle zůsamen bracht/ got syg lob
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Strassburg (Herwagen, Johannes (d.Ä.)) 1523:
Annotationes Philippi Melanchthonis in epistolam Pauli ad Rhomanos unam, et ad Corinthios duas
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Strassburg (Knobloch, Johann) 1523:
Praefatio methodica totius scripturae in epistolam Pauli ad Romanos, e vernacula Martini Lutheri in Latinum versa per Iustum Ionam
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Petri, Adam) 1524:
Annotationes Ioannis Bugenhagii Pomerani in decem epistolas Pauli, scilicet ad Ephesios, Philippenses, Colossenses, Thessalonicenses primam et secundam, Timotheum primam et secundam, Titum, Philemonem, Hebraeos. Item Concordia Evangelistarum de Resurrectione ac Ascensione domini
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Strassburg (Köpfel, Wolfgang) 1524:
D. Martin Luthers edle Glossen über die schweresten Örter des newen Testaments
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Strassburg (Herwagen, Johannes (d.Ä.)) 1524:
Annotationes Philippi Melanchthonis in epistolam Pauli ad Romanos et ad Corinthios duas, diligentissimae recognitae
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Strassburg (Schott, Johann) 1525:
Martini Lutheri I In septimum primae ad Corinthios caput, exegesis, II De matrimonio sermo, III Duorum de matrimonio thematum analytica, nuper latina facta per Ioannem Lonicerum
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Strassburg (Knobloch, Johann) 1525:
In epistolam ad Romanos Andreae Knopken Costerinensis interpretatio, rigae apud Livonios praelecta, ubi is pastore agit ecclesiae
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Strassburg (Herwagen, Johannes (d.Ä.)) 1525:
In epistolam ad Romanos Andreae Knopken Costerinensis interpretatio, Rigae apud Livonios praelecta, ubi is pastorem agit ecclesiae
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Cratander, Andreas) 1525:
In epistolam B. Pauli Apostoli ad Rhomanos adnotationes a Ioanne Oecolampadio Basileae praelectae
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Petri, Adam) 1525:
Annotationes Ioannis Bugenhagii Pomerani in epistolas Pauli ad Galatas, Ephesios, Philippenses, Colossenses, Thessalonicenses primam et secundam, Timotheum primam et secundam, Titum, Philemonem, Hebraeos. Ab ipso quidem autore nuper recognitae
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Strassburg (Knobloch, Johann) 1525:
Annotationes Ioannis Bugenhagii Pomerani in epistolas Pauli ad Galatas, Ephesios, Philippenses, Colossenses, Thessalonicenses primam et secundam, Timotheum primam et secundam, Titum, Philemonem, Hebraeos. Ab ipso autore nuper recognitae
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Bebel, Johann) 1525:
Die Epistel S. Pauls an die Galater, aussgelegt durch D, M. Luther
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Cratander, Andreas) 1526:
In epistolam b. Pauli Apostoli ad Rhomanos adnotationes a Ioanne Oecolampadio Basileae praelectae, et denuo recognitae
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Cratander, Andreas) 1526:
Laurentii Vallae, viri tam graecae quam latinae linguae doctissimi, in novum testamentum annotationes, apprime utiles
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Strassburg (Herwagen, Johannes (d.Ä.)) 1527:
Epistola D. Pauli ad Ephesios
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Froben, Johann) 1527:
Ioannes Frobenius candido lectori s. d. en Novum Testamentum, ex Erasmi Roterodami recognitione, iam quartum damus studiose lector : adiecta vulgata translatione, quo protinus ipsis oculis conferre possis, quid conveniat quid dissideat. .... Adiecta est Pauli peregrinatio Latina, cum praefatione Chrysostomi, in omnes epistolas Pauli. In annotationibus praeterquam quod autor exactiora reddidit omnia, magnam accessionem adiunxit ex Graecorum voluminibus ... vetustissimis exemplaribus Latinis, quae nuper est nactus. ... : Accessit & locorum annotatu dignorum index non aspernandus
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Strassburg (Schott, Johann) 1527:
Catalogi virorum illustrium Veteris et Novi Testamenti. Virorum obscurorum utriusque Testamenti. Illustrium item mulierum. Obscurarum dein mulierum. De bellis, victoria, et triumphis iustorum contra impios. Orationes, exhortationes, obsecrationes, patrum, prophetarum, regum et virorum illustrium. De tyrannide et bellis impiorum contra iustos
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Hagenau (Setzer, Johannes) 1527:
Iohannis Bugenhagii Pomerani in epistolam Pauli ad Romanos interpretatio, ipso in schola interpretante, a doctore Ambrosio Maiobano, ut licuit, excepta
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1528:
Annotatiunculae per Leonem Iudae, ex ore Zwinglii in utranq; Pauli ad corinthios epistolam publice exponentis conceptae
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Antwerp (Vorsterman, Willem) 1529:
Collationes quinque super Epistolam ad Romanos beati Pauli Apostoli: quibus loca eius Epistolae difficiliora, ea potissimum quae ex graecis aliquid habere videntur difficultatis diligentissime tractantur atq[ue] explicantur ....
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Hagenau (Setzer, Johannes) 1530:
Epistola sancti Pauli ad Titum, iam recens per Iohannem Agricolam Scholiis novis illustrata, ac multis in locis locupletata.
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Venedig (Giunta, Lucantonio de) 1531:
Epistolae Pauli et aliorum apostolorum ad Graecam veritatem castiga, et per reverendissimum dominum dominum Thomam de Vio Caietanum cardinalem sancti Xisti iuxta sensum literalem enarratae. Recens in lucem editae
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1531:
Ad Philippenses annotatiuncula, per Leonem Iudae, ex ore Huldrichi Zvinglii, excepta
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Hagenau (Setzer, Johannes) 1531:
Iohannis Pomerani in D. Pauli ad Romanos epistolam, interpretatio doctissima, multisque; in locis locupletata
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1532:
In epistolam Ioannis apostoli et evangelistae canonicam, brevis et catholica expositio, per Heinrychum Bullingerum
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Paris (Roigny, Jean de) 1532:
Epistolae Pauli et aliorum apostolorum ad Graecam veritatem castigatae, et per reverendissimum dominum dominum Thomam de Vio Caietanum cardinalem sancti Xisti iuxta sensum literalem enarratae. Recens in lucem editae.
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1532:
In piam et eruditam Pauli ad Hebraeos epistolam, Heinrychi Bullingeri commentarius
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Cratander, Andreas) 1533:
In divi Pauli apostoli priorem ad Timotheum epistolam distributiones XX
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Froben, Johann) 1533:
Divi Ioannis Chrysostomi in epistolam divi Pauli ad Romanos homiliae octo priores Germano Brixio Antissiodorensi, canonico Parisiensi interprete
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1533:
In sanctissimam Pauli ad Romanos epistolam, Heinrychi Bullingeri commentarius
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1533:
Gasparis Megandri Tigurini, nunc Bernae a concionibus, in epistolam Pauli ad Galatas commentarius. Una cum Ioannis Rhellicani epistola et epigrammatis, in quibus ratio studii literarii Bernensis indicatur
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Petrus, Henricus) 1533:
Commentarius in priorem Timothei epistolam ab viro summae pietatis studio conscriptus
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Strassburg (Apiarius, Mathias) 1534:
In epistolam ad Hebraeos Ioannis Oecolampadii explanationes, ut ex ore praelegentis exceptae per quosdam ex auditoribus digestae sunt
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1534:
In priorem divi Pauli ad Corinthios epistolam, Heinrychi Bullingeri commentarius
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Petro, Heinrich) 1534:
Gasparis Megandri Tigurini in epistolam Pauli ad Ephesios commentarius una cum Ioannis Rhellicani epistola monitoria
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Froben, Johann) 1535:
Novum Testamentum : iam quintum accuratissima cura recognitum / a Des. Erasmo Roter.. cum Annotationibus eiusdem ita locupletatis, ut propemodum opus novum videri possit
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Platter, Thomas) 1535:
In divi Pauli epistolas tres ad Timotheum et Titum Gasparis Megandri Bernensis ecclesiasticae diligens ac brevis expositio
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Lyon (Gryphius, Sébastien) 1535:
Iacobi Sadoleti episcopi Carpentoractis in Pauli epistolam ad Romanos commentariorum libri tres
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1535:
In posteriorem divi Pauli ad Corinthios epistolam Heinrychi Bullingeri commentarius
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1535:
In divi apostoli Pauli ad Galatas, Ephesios, Philippenses et Colossenses epistolas Heinrychi Bullingeri commentarii
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Paris (Petit, Jean) 1536:
Expositio tum dilucida tum brevis epistolae divi Pauli ad Romanos
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1536:
In divi apostoli Pauli ad Thessalonicenses, Timotheum, Titum et Philemonem epistolas, Heinrychi Bullingeri commentarii
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Strassburg (Richel, Wendelin) 1536:
Metaphrases et enarrationes perpetuae epistolarum D. Pauli Apostoli [...] tomus primius continens metaphrasim et enarrationem in epistolam ad Romanos
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Paris (0) 1537:
Divi Pauli apostoli gentium, ac Christi Iesu ecclesiae doctoris evangelici epistolae diviniae ad Orphicam lyram traductae Francisco Bonado Angeriae presbytero paraphraste
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Westheimer, Bartholomäus) 1537:
Divi Pauli apostoli gentium, ac Christi Iesu ecclesiae doctoris evangelici epistolae divinae ad Orphicam lyram traductae Francisco Bonado Angeriae presbytero paraphraste
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1537:
In omnes apostolicas epistolas, divi videlicet Pauli XIIII et VII canonicas, commentarii Heinrychi Bullingeri, ab ipso iam recogniti et nonnullis in locis aucti
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1539:
In omnes apostolicas epistolas, divi videlicet Pauli XIIII. et VII. canonicas, commentarii Heinrychi Bullingeri, ab ipso iam recogniti, et nonnullis in locis aucti
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1539:
In omnes apostolicas epistolas, Pauli, Petri, Iacobi, Ioannis et Iudae D. Chuonradi Pellicani Tigurinae ecclesiae ministri commentarii, ad collationem optimorum quorumque interpretum conscripti et aediti, in usum theologiae apostolicae studiosorum
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1539:
In evangelicam historiam de domino nostro Iesu Christo, per Matthaeum, Marcum, Lucam et Ioannem conscriptam, epistolasque aliquot Pauli annotationes D. Huldrychi Zvinglii per Leonem Iudae exceptae et aeditae.
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Basel (Westheimer, Bartholomäus) 1540:
Conciliatio scripturae divinae et patrum orthodoxorum, extrema editio iam revisa et aucta
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Strassburg (Richel, Wendelin) 1540:
Ioannis Calvini commentarii in epistolam Pauli ad Romanos
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1542:
Paraphrasis oder Erklärung des gantzen Neüwen Testaments
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Genf (Girard, Jean) 1543:
Expositon sur l’epistre de sainct Paul aux Romains, extraicte des commentaires de M. J. Calvin
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1544:
Quartus tomus operum D. Huldrychi Zvinglii, qui annotationes in euangelistarum et apostolorum scripta ex ore eiusdem per Leonem Iudae exceptas continet
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1544:
Postilla Teütsch. Der heyligen vier Euangelisten und der ausserwelten Apostlen alle Epistle/ kurtze un gruntliche ausslegung/ allgemeinem Christlichem verstand gemäss/ auss der heyligen geschrifft/ auch auss den alten bewärten Christenlichen der heyligen Kirchen Leereren: anfangs in Latin durch den hochgeleerte S. Erasmum von Roterodam geschriben/ und yetzund treüwlich ins Teütsch gebracht/ zu gutem denen Pfarreren so die alten Leerer nit gehaben oder geläsen mögend/ auch zu gutem frommen Christenlichen leüten/ so in den einödinen sitzend/ oder sunst die predginen nit erlange mögend. Darum auch alle Euangelien un Epistlen/ so durch das gantz jar auff die Sontag auch auff andere tag und zeyt aussteilt/ fleyssig im anfang verzeichnet sind/ das sy ein yeder ring finden mag
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1544:
In omnes apostolicas epistolas, divi videlicet Pauli XIIII. et VII. canonicas, commentarii Heinrychi Bullingeri, ab ipso iam recogniti, et nonnullis in locis aucti
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Strassburg (Müller, Kraft) 1544:
Commentarii in epistolam Pauli ad Romanos
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Genf (Girard, Jean) 1545:
Argument et sommaire de l’Epistre sainct Paul aux Romains, pour donner intelligence à toute l’Epistre en peu de parolles. Par Jehan Calvin.
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Genf (Girard, Jean) 1545:
Expositione sopra la epistola di S. Paulo alli Romani
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Genf (Girard, Jean) 1545:
Expositione di Bernardino Ochino di Siena, sopra la epistola di S. Paulo alli Romani
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Augsburg (Ulhard, Philipp) 1545:
Bernhardini Ochini Senensis expositio epistolae divi Pauli ad Romanos, de italico in latinum translata
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Augsburg (Ulhard, Philipp) 1546:
Auszlegung der Epistel Sant Pauls zun Römern, durch den hochgeleerten Herrn Bernhardin Ochinum von Sena in Welschlanden beschriben, yetzund auß dem Latein inn Hochteütsch fleissig verdolmetschet
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Strassburg (Richel, Wendelin) 1546:
Iohannis Calvini commentarii in priorem epistolam Pauli ad Corinthios cum indice
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Augsburg (Othmar, Valentin) 1546:
Predigen vber die Epistel Pauli zů den Galatern, von Bernhardino Ochino von Senis, zů Augspurg offentlich in Welsch gepredigt und verteütscht
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Frankfurt (Braubach, Peter) 1546:
In utranque d. Pauli epistolam ad Corinthios, commentarii d. Sebastiani Meieri, ad expositionem patrum orthodoxorum d. Chrysostomi, Augustini, Ambrosii, aliorumque accommodati
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
[unbekannt] ([unbekannt]) 1546:
Espositione di Messer Bernardino Ochino sopra la epistola di Paulo ai Galati
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Bern (Apiarius, Mathias) 1546:
Annotationes breves et eruditae doctoris Sebastiani Meyer, in epistolam divi Pauli ad Galatas
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1547:
Argumenta omnium, tam veteris quam novi testamenti, capitum: Elegiaco carmine conscripta: authore Rodolpho Gualthero Tigurino
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Genf (Girard, Jean) 1547:
Commentaire de M. Jean Calvin, sur la premiere epistre aux Corinthiens, traduit de Latin en François
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Genf (Girard, Jean) 1548:
Joannis Calvini commentarii, in utranque Pauli Epistolam ad Timotheum.
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Genf (Girard, Jean) 1548:
Ioannis Calvini commentarii in quatuor Pauli epistolas ad Galatas, ad Ephesos, ad Philippenses, ad Colossenses
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Genf (Girard, Jean) 1548:
Commentaire de M. Jean Calvin, sur les deux Epistres de sainct Paul à Timothée : traduites du latin.
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Genf (Girard, Jean) 1548:
Commentaire de M. Jean Calvin, sur quatre Epistres de sainct Paul : assavoir, aux Galatiens, Ephesiens, Philippiens, Colossiens.
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Genf (Girard, Jean) 1548:
Joannis Calvini commentarii, in secundam Paul Epistolam ad Corinthios.
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Genf (Girard, Jean) 1549:
Commentaire de M. Jean Calvin sur l’Epistre aux Ebrieux, traduite du latin.
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Genf (Girard, Jean) 1549:
Joannis Calvini commentarii in epistolam ad Hebraeos.
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1549:
In omnes apostolicas epistolas, divi videlicet Pauli XIIII. et VII. canonicas, commentarii Heinrychi Bullingeri, ab ipso iam recogniti, et nonnullis in locis aucti
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Antwerp (Stelsius, Johannes) 1550:
Fratris Dominici Soto in epistolam divi Pauli ad Romanos commentarii
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Genf (Girard, Jean) 1550:
Commentaire de M. Jean Calvin sur l’Epistre à Tite.
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Genf (Girard, Jean) 1550:
Commentaire de M. Jean Calvin sur l’Epistre aux Romains.
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Paris (Roigny, Jean de) 1550:
In omnes divi Pauli apostoli epistolas, collatio.
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées
Genf (Girard, Jean) 1550:
Joannis Calvini commentarii in epistolam ad Titum.
à implémenter... L'idée sera de faire télécharger un doc TEI avec les métadonnées