RRP | Drucke

Basel (Froben, Johann) 1522:

Novum Testamentum omne, tertio iam ac diligentius ab Erasmo Roterodamo recognitum, non solum ad Graecam veritatem [...] emendationem et interpretationem, una cum Annotationibus recognitis [...]

Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1522:

Paraphrases zů tütsch Die Epistlen sancti Pauli: Jn latin durch doctor Erasmum von Roterrdam kurtzlich beschryben und klarlich ussgelegt, durch meister Leonem Jud Pfarherren zů Eynsidlen, gentzlich dem latin nach vertütscht. Zů den Römeren eine. Zů den Corinthiern zwo. Zů den Galatern eine.

Basel (Froben, Johann) 1522:

Iohannes Froben lectori s.d. In universas epistolas apostolorum ab ecclesia receptas, hoc est, Pauli quatuordecim, Petri duas, Judae unam, Jacobi unam, Joannis treis, paraphrasis, hoc est, liberior ac dilucidior interpretatio, per Erasmum Roterodamum ex archetypis primis diligenter ab ipso recognitis

Nürnberg (Stuchs, Johannes) 1522:

Annotationes Philippi Melanchthonis in epistolas Pauli ad Romanos et Corinthios

Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1523:

Teutsche Paraphrases. Paraphrases (das ist ein kurtze nach by dem text blybende usslegung) aller Epistlen Pauli/ Petri/ Joannis/ Jude/ Jacobi/ erstlichen durch Erasmum vonn Rotterdam in latin beschryben. Darnach durch Leonem Jud zů nutz und gůtem aller Christglöubigen menschen vertütscht und hie zum ersten alle zůsamen bracht/ got syg lob

Strassburg (Schürer, Matthias) 1523:

Das sybend Capitel S. Pauli zuo den Corinthern/ Aussgelegt durch Martinum Luther

Basel (Froben, Johann) 1523:

Tomus secundus continens paraphrasim d. Erasmi Roterodami in omneis [sic!] epistolas apostolicas, summa cura recognitam, et ex archetypis et eruditorum animadversione, ita ut accuratius fieri vix potuerit. Caetera cognosces lector, inversa pagella

Basel (Wolff, Thomas) 1523:

Philippi Melanchthonis in epistolam Pauli ad Romanos unam, et ad Corinthios duas annotationes

Basel (Cratander, Andreas) 1523:

In epistolam pauli ad Galatas, d. Martini Lutheri Augustiniani commentarius

Zürich (Froschauer, Christoph, d.Ä.) 1523:

Paraphrases zů Teutsch. Paraphrases (das ist ein kurtze nach by dem text blybende usslegung) aller Epistlen Pauli/ Petri/ Joannis/ Jude/ Jacobi/ erstlichen durch Erasmum vonn Rotterdam in latin beschryben. Darnach durch Leonem Jud zů nutz und gůtem aller Christglöubigen menschen vertütscht und hie zum ersten alle zůsamen bracht/ got syg lob

Steinbourg (Köpfel, Wolfgang) 1523:

Das siebedt Capitel S. Pauli zu den Corinthern aussgelegt durch Martinum Luther

Strassburg (Herwagen, Johannes (d.Ä.)) 1523:

Annotationes Philippi Melanchthonis in epistolam Pauli ad Rhomanos unam, et ad Corinthios duas

Strassburg (Knobloch, Johann) 1523:

Praefatio methodica totius scripturae in epistolam Pauli ad Romanos, e vernacula Martini Lutheri in Latinum versa per Iustum Ionam